анализ

analysis, examination, test

• Безо всякого анализа легко можно видеть, что... - It is easily seen without analysis that...

• Безусловно, что без дальнейшего анализа мы не можем... - Without further analysis we cannot, of course,...

• Более тонкий анализ показывает, что... - A more sophisticated analysis shows that...

• Более тонкий анализ также возможен. - A more subtle analysis is also possible.

• Было бы интересно посмотреть исчерпывающий анализ... - It would be interesting to see a thorough analysis of...

• Анализ проводится для ответа на следующие вопросы. - The analysis seeks to answer the following questions.

• Анализ этих уравнений показывает, что... - Inspection of these equations shows that...

• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...

• Дальнейший анализ затруднен тем обстоятельством, что... - The analysis is further complicated by the fact that...

• Данный анализ можно расширить, чтобы включить... - The analysis may be extended to include...

• Из анализа соотношения (1) очевидным образом следует, что... - It is evident from inspection of (1) that...

• Из предыдущего анализа можно сделать два общих заключения. - Two broad conclusions can be drawn from the above analysis.

• По данным своего анализа он заключил (= вывел), что... - Не concludes from his analysis that...

• Имеются три серьезных трудности, возникающих при анализе... - There are three important complications which arise in the analysis of...

• Количественный анализ этих результатов показывает, что... - A quantitative analysis of these results shows that...

• Наш анализ остается справедливым до тех пор, пока не... - Our analysis remains valid until...

• Несколько методов анализа были введены с помощью... - Several methods of analysis are introduced by means of...

• Метод анализа, намеченный в предыдущем абзаце, показывает... - The method of analysis outlined in the last paragraph shows...

• Метод предназначается для того, чтобы обеспечить реалистичный анализ... - The method is intended to provide a realistic analysis of...

• Мы будем избегать подробного анализа (чего-л)... - We will avoid a detailed analysis of...

• Мы заключаем этот параграф кратким анализом... - We conclude this section with a brief analysis of...

• Однако во многих случаях анализ не удается, поскольку... - In many cases, however, the analysis breaks down because...

• Однако следует попробовать провести такой анализ с целью... - But such an analysis has to be attempted in order to...

• Основываясь на этом анализе, мы должны ожидать... - On the basis of this analysis we. should expect...

• Первый анализ, который был проведен Смитом [1], основывался на... - The first analysis, by Smith [1], was based on...

• Предшествующий анализ был выполнен без... - The previous analysis has been carried out without reference to...

• Предшествующий анализ не ограничивается

(

чем-л)... - The foregoing analysis is not restricted to...

• Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...

• При окончательном анализе... - In the final analysis,...

• Проведенный анализ оказывается вполне справедлив для... - The analysis we have given is found to be reasonably valid for...

• Проделывая совершенно аналогичный анализ,... - By a precisely similar analysis,...

• Подобный анализ можно выполнить для... - A similar analysis may be performed for...

• С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...

• Соответствующий анализ можно применить в/к... - A corresponding analysis can be applied to...

• Соответствующим анализом можно (показать и т. п. )... - By a proper analysis it is possible to...

• Строгий анализ становится значительно более трудным, когда... - A rigorous analysis becomes much more difficult when...

• Тот же анализ был применен к... - The same analysis has also been applied to...

• Читатель может заметить близкое сходство между этим анализом и... - The reader may notice a close similarity between this analysis and...

• Это станет очевидно после анализа рисунков. - This will be obvious from a study of the figures.

• Этот анализ зависит от того (факта), что... - This analysis depends on the fact that...

• Этот анализ не оставляет сомнения относительно... - These analyses leave no doubt about...

• Этот анализ придает новое освещение (чему-л). - This analysis sheds new light on...

• Этот анализ существенно упрощается... - The analysis is greatly simplified by...

• Этот вид анализа существенен, когда... - This sort of consideration is significant when...

• Этот метод анализа особенно важен, потому что... - This method of analysis is particularly important because...